Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für recolha

AbholungdieDadurch wird der Zugang zu den effizientesten Kanälen zur Abholung und Lieferung von Bargeld und zur Bereitstellung von Bargelddienstleistungen erleichtert. Isto facilitaria o acesso aos canais mais eficientes de recolha e entrega de dinheiro e de fornecimento de serviços de numerário.
EinsammlungdieWir kommen zur Frage der Einsammlung und Rücknahme von Altfahrzeugen. Coloca-se, a seguir, a questão da recolha e retoma de veículos em fim de vida útil.

Sammelndas
Wir müssen verstärkt Altprodukte sammeln. Temos de intensificar a recolha. Das Sammeln von Fakten ist der erste Schritt auf dem Weg zu Veränderungen. Esta recolha de informação factual é o primeiro passo na direcção da mudança. Der erste Schritt ist daher das Sammeln von Informationen. A recolha de informação poderá, portanto, ser o primeiro passo.
Sammlungdie
Die getrennte Sammlung ist im Hinblick auf den Umweltschutz nicht wirkungsvoll. A sua recolha separada não é eficaz do ponto de vista ambiental. Ich appelliere an die Verbraucher, aktiv zum Erfolg solch einer Sammlung beizutragen. Apelo aos consumidores para que contribuam activamente para o sucesso dessa recolha. In Ungarn macht die getrennte Sammlung von Abfällen derzeit 2 % der Gesamtabfallmenge aus. Actualmente, na Hungria, a recolha selectiva de resíduos representa 2% da totalidade.